Sabedoria dos povos | Provérbios de vários países

 

Os provérbios, adágios, rifões ou ditados populares são frases ou expressões populares que transmitem conhecimentos comuns sobre a vida, de criação anónima e que, passando de boca em boca e de geração em geração, vão assumindo novas formulações e novos significados ao longo dos tempos.

Muitos tiveram origem em tempos remotos, mas estão sempre relacionados com aspetos universais da vida de todos e de cada um de nós, sendo facilmente utilizados como argumento para defender uma ideia. De formato extremamente simples, são fáceis de decorar e fazem parte da cultura popular da humanidade.

Conheça alguns provérbios de diversos países ou regiões do mundo, muitos deles com variantes em outros países ou regiões.

 

Provérbios africanos

O Sol é o rei dos archotes

Águas mansas não fazem bons marinheiros.

Mesmo que o babuíno use um anel de ouro, ele ainda é uma coisa feia.

A amizade é um caminho que desaparece na areia, se não se pisa constantemente nele.

As pegadas na areia do tempo não são deixadas por quem fica sentado.

Ninguém experimenta a profundidade de um rio com os dois pés.

Nunca são esquecidas as lições aprendidas na dor.

Provérbios alemães

Casamento rápido, arrependimento longo.

O móvel preferido do diabo é o banco comprido.

Provérbios árabes

Ao cão que tem dinheiro, diz-se: Senhor, cão.

Atira um homem de sorte ao mar e ele aparecerá com um peixe na boca.

A crueldade é a força dos covardes.

A árvore quando está sendo cortada, observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.

Cura-se a ferida que a espada faz, é incurável a que faz uma língua.

Na primeira vez que me enganar é sua culpa. Na segunda será culpa minha.

Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado.

Não é mérito o fato de não termos caído e, sim, o de termos levantado todas as vezes que caímos.

Não é o que possuímos, mas o que gozamos, que constitui nossa abundância.

Provérbios chineses

Cava o poço antes de teres sede.

A jóia não pode ser polida sem fricção.

É preferível ser demasiado crédulo a demasiado céptico.

O professor abre a porta; você entra sozinho.

A pessoa que ama os outros também será amada.

Ame-me quando eu menos merecer, pois é quando eu mais preciso.”

Ame profundamente e com paixão. Você pode se ferir, mas é o único meio de viver uma vida completa.

Antes de começar o trabalho de mudar o mundo, dê três voltas dentro de sua casa.

Aquele que não agradece pelas pequenas coisas não agradece o bastante.

Provérbios croatas

Enquanto falamos do lobo, o lobo aparece na porta.

Provérbios dinamarqueses

Mais vale perguntarmos duas vezes do que perdermo-nos uma.

Muitos pequenos riachos fazem um grande rio.

Deus dá comida aos pássaros, mas nunca dentro do ninho.

Provérbios escoceses

O dinheiro é achatado e feito para ser empilhado.

Provérbios egípcios

A porta do carpinteiro está solta.

Escuta, filho meu, a lição de teu pai e não desdenhes dos ensinamentos de sua mãe, porque serão uma coroa de glória em tua cabeça e um colar em teu pescoço.

Guarda-te de roubar o oprimido e de afligir o incapacitado.

Há espinhos e pedras no caminho do homem tortuoso: o que cuida dele mesmo, se afasta delas.

Mais vale ser pobre e honrar ao Senhor, que ser rico e viver angustiado.

Melhor a pobreza na mão de Deus, que riquezas pesares.

Melhor é o pão, quando o coração está ditoso, que riquezas com pesar.

Mergulha no Nilo o homem afortunado, que voltará com o peixe na boca.

Não abuses do pobre por ser pobre, nem oprima ante os juízes o indefeso.

O coração não criou o ódio; as palavras o criaram.

Provérbios espanhóis

Quem janta com arrogância dorme envergonhado.

Um sábio muda de opinião. Um tolo nunca o fará.

Quando o diabo não tem o que fazer, mata moscas com o rabo.

Provérbios filipinos

Quem não sabe de onde veio nunca vai encontrar o seu destino.

Provérbios franceses

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau amo.

Na falta de tordos, come-se melros.

 

 

Provérbios gaélicos         

O melhor espelho é o olhar de um amigo.

Provérbios galeses

As más notícias vêm de tamancas, enquanto as boas notícias vêm sempre descalças.

Provérbios gregos

Deus compraz-se a ajudar o que trabalha.

A gratidão imediata é a mais terna de todas.

Quem se torna uma ovelha acaba devorado pelo lobo.

Provérbios húngaros

Quem é temido por muitos teme muitos.

Provérbios ingleses

O Sol não deve ver um inglês por barbear.

Quando entra o vinho, sai o juízo.

Quando os lisonjeadores se encontram, o diabo vai jantar fora.

Muito trabalho e pouca diversão tornam Jack um menino aborrecido.

Provérbios irlandeses

O trabalho exalta o homem.

Provérbios islandeses

Frequentemente, belas nozes têm um núcleo feio.

Provérbios italianos

Nada seca mais depressa do que as lágrimas.

Tanto vai a gata ao toucinho que deixa a patinha.

Na boca do lobo!

Ao término do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.

Provérbios japoneses

Pouco se aprende com a vitória, mas muito com a derrota.

Tropeçamos sempre nas pedras pequenas, as grandes logo enxergamos.

Provérbios judaicos

Não se aproxime de uma cabra pela frente, de um cavalo por trás ou de um louco por qualquer dos lados.

Não há melhor negócio que a vida. A gente a obtém a troco de nada!

Provérbios noruegueses

O pássaro que descansa, tem fome; o que voa tem que comer.

Provérbios romenos

Defenda-me das galinhas, dos cães não tenho medo.

Provérbios russos

Uma palavra proferida não é como um pardal. Uma vez no ar, é impossível apanhá-la.

A fome não é sua tia, ela não vai trazer-lhe uma torta.

Não vá para Tula com seu samovar.

Provérbios suecos

A sorte nunca dá; só empresta.

Não existe tempo ruim, mas, sim, roupas ruins.

Não jogue fora o balde velho até que você saiba se o novo segura a água.

Provérbios tailandeses

Tocar violino para o búfalo ouvir.

Provérbios turcos

Aquele que nunca se queimou ao sol não sabe o valor da sombra.