Sobre a expressão “fino como o Alho”

A expressão “fino como o Alho” é típica da língua portuguesa, especialmente utilizada em Portugal, que descreve alguém muito esperto, astuto ou sagaz.

Quando se diz que uma pessoa é “fina como o Alho“, está-se a destacar a sua inteligência subtil, a sua capacidade de perceber as coisas com rapidez ou de agir com grande astúcia, muitas vezes sem que os outros se apercebam.

Mas sabias que esta expressão tem uma origem histórica ligada a um mercador português?

Afonso Martins Alho: o mercador astuto

Em 1352, durante o reinado de D. Afonso IV, Portugal procurava fortalecer as suas relações comerciais com a Inglaterra. Para tal, enviou a Londres um burguês do Porto chamado Afonso Martins Alho. Este mercador, natural da zona da Sé ou da Ribeira, destacou-se pela sua habilidade negocial e astúcia.

Afonso Martins Alho conseguiu obter um salvo-conduto para todos os mercadores e navios portugueses que se deslocassem aos portos britânicos, assegurando uma melhor segurança nas navegações e, provavelmente, um maior êxito nos negócios.

Posteriormente, compareceu perante o rei de Inglaterra na qualidade de diplomata, embaixador e procurador plenipotenciário do rei português e celebrou um tratado de comércio, assinado em Londres, em 20 de outubro de 1353, pelo rei inglês, Eduardo III.

Para ler: “Tirar o pai da forca” | Expressões antigas

A origem da expressão

A astúcia e inteligência de Afonso Martins Alho foram tão notáveis que o seu apelido ficou associado à esperteza. Assim, quando se diz que alguém é “fino como o alho“, está-se, na verdade, a fazer referência a este mercador que, com a sua habilidade, conseguiu importantes acordos para Portugal.

Para ler: Provérbios, ditados populares e expressões explicadas

Curiosidade

No Porto, existe uma rua chamada Rua de Afonso Martins Alho, popularmente conhecida como Rua do Alho, que se diz ser a mais pequena da cidade, com cerca de 30 metros. Esta rua homenageia Afonso Martins Alho e a sua contribuição para a história portuguesa.

Com recurso ao Chat GPT | Imagem: Pormenor da Rua de Afonso Martins Alho, via Google Maps